Scream 3 (2000) OCR 23.976 fps runtime 01:56:32
ข้างหน้าฟรีเวย์ มีอุบัติเหตุรถชนกันหลายคัน
มีผู้บาดเจ็บหลายราย รถติดยาวเหยียดอยู่เต็มถนน
ถ้าใครเข้ามาแล้วก็ต้องทำใจนะครับ
ถ้าใครยังไม่เข้ามา ก็ให้หลีกเลี่ยงไปใช้เส้นทางอื่น
ถ้าไม่อยากให้จ่ายค่าตัวเป็นรายวัน ก็จ่ายเป็นอาทิตย์ก็ได้นะ
บอกได้เลยว่าค่าตัวคงไม่ต่ำกว่าล้าน
คุณลองคิดดูสิ
ผมต้องเอาชื่อเสียง พิธีกรอันดับ 1
ในรายการทอล์คโชว์ระดับชาติ มาเสี่ยงนะ
เล่นเป็นดารารับเชิญ ในหนังสยองกระจอกๆ
ทำไมเขาไม่เขียนบทเด่นให้ผมเล่นล่ะ
แบบว่าให้ ผมรอดมือจากฆาตกรเนี่ยะ
คุณพูดเรื่องแคธี่ในบทเดวิเซียแล้วรึยัง
รอเดี๋ยวนะ
ฮัลโหล
ใครน่ะ
นั่นใครล่ะ
คุณเป็นคนโทรมานะ
รู้ไหมคะ ขอโทษทีค่ะฉันโทรผิดเบอร์
ไม่เป็นไรครับ
เดี๋ยวสิคะ ฉันจำเสียงคุณได้นะ
เสียงเหมือนคนที่ทำรายการทีวี
ค็อตตอน เวอารี่น่ะคะ
เสียงเหมือนเหรอ
ใช่ค่ะ ฉันว่าเสียงเขาเซ็กซี่มากเลยนะคะ
โอ้ ขอบคุณฮะ
เดี๋ยวก่อนค่ะ คุณค็อตตอนใช่ไหมคะ
ตายแล้ว ฉันกำลังคุย กับค็อตตอน เวอารี่เหรอคะเนี่ย
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ผมมีรออีกสายนึงนะครับ
คุณรอสักครู่นะครับ เดี๋ยวผมจะกลับมาคุยด้วยนะครับ
ผมสัญญา
ค่ะ ได้ค่ะ
โอเค
แอนเดรีย แล้วผมจะโทรกลับนะ
ผมมีอีกสายนึง
นี่ คุณเป็นแฟนค็อตตอน 100 เปอร์เซ็นต์ใช่ไหม
ใช่ค่ะ 110 เปอร์เซ็นต์เลยล่ะค่ะ
งั้นก็เยี่ยมมาก
แล้วคุณเป็นใคร บอกผมหน่อยสิ
โอ้คุณนี่เจ้าชู้จริงเลยนะ ค็อตตอน
ถ้าแฟนคุณรู้ จะว่ายังไงล่ะ
อะไรทำให้คุณคิด ว่าผมมีแฟนล่ะ
ฉันรู้ว่าแกมี
ฉันอยู่หน้าประตูห้องน้ำของเธอตอนนี้
นั่นใครน่ะ
เธออยู่ในห้องน้ำ
เธอมีน้ำเสียงเล็กๆ ที่น่าฟัง
เข้ามาดูกันใกล้ๆ ดีกว่า
เธอเป็นคนน่ารักมาก ค็อตตอน
สวยน่ารักกว่าดาราดังซะอีก
ไหนๆ ก็พูดแล้ว เรามาเล่นเกมส์กันดีกว่า
ถ้าแกตอบถูก แฟนแกก็รอด
แต่ถ้าแกตอบผิด เธอตาย
ลูกสาวของโมรินอยู่ที่ไหน ซิดนี่ย์
นั่นแกเป็นใคร
คนที่คลั่งอยากรู้ว่า ซิดนี่ย์ เพรสคอต์ตอยู่ที่ไหน
อีกครั้งเดียวเท่านั้น
แกรู้จักคนมากมาย ซิดนี่ย์อยู่ที่ไหน
ฟังให้ดีนะไอ้บ้าสติแตก
ถ้าแกแตะต้องคริสติน ไอ้สวะ ฉันจะฆ่าแก
แกตอบผิด
อย่า เดี๋ยว
ฮัลโหล
บัดซบเอ้ย
เฮ้
ไปให้พ้น
อะไรกันเนี่ย
คริสติน
คริสติน รับสายเร็วๆ สิ
คุณกำลังติดต่อ 911 เนื่องจากมีผู้ติดต่อมาก
จึงยังไม่มีสายว่าง โปรดถือสายรอสักครู่นะคะ
อย่าขวางทาง
ค็อตตอนนั่นคุณเหรอคะ
ค็อตตอน
ที่รักคะ
โอเค ค็อตตอน
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเกมส์ของคุณ
ใครน่ะ ใครอยู่ที่นั่น
คริสติน
ที่รัก เป็นไรรึเปล่า
ผมกลับมาแล้ว
บ้าจัง ฉันตกใจแทบแย่เลย
คุณต้องไม่เชื่อแน่เลยว่า เกิดอะไรขึ้นกับผม
คุณพูดถึงเรื่องอะไร
ไม่
ออกไปให้พ้นเลยนะ
โอเค โอเค
ผมเสียใจนะ
ไม่คิดว่าคุณจะตกใจขนาดนี้
- ผมเองเปิดประตูสิ - พระเจ้า
คุณทำอะไรน่ะ
คุณทำบ้าอะไรอยู่
ผมแค่ลองทำเกมส์ ให้มีความตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้นเอง
ผมเสียใจนะ
- เร็วเข้าเปิดประตูสิ เร็ว - เกมส์เหรอ
ใช่ เกมส์
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ผมพูดถึงความสะใจที่จะได้ควักไส้ ของคุณออกมายังไงล่ะ
เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะคริสติน
โอ้พระเจ้า
- เจอดีแน่ที่รัก - ช่วยด้วย
คริสติน
ที่รัก
ขอต้อนรับสู่ท้องถนนลอสแองเจลลิส
ผู้ขับขี่เดินทางถูกข่มขู่อย่างไร้ความปราณี
- คริส - หรือแม้กระทั่ง
- ถูกฆ่าด้วยคนบ้าคลั่งบนถนนฟรีเวย์ - อย่าเล่าบ้าๆ ได้ไหม
รายการพรุ่งนี้จะนำพวกเขามา
เราจะให้พวกเขาเผชิญหน้า กับผู้เคราะห์ร้ายตัวต่อตัวที่ตรงนี้
ในรายการค็อตตอนร้อยเปอร์เซ็นต์
โปรดติดตามการฆาตกรรม
โปรดอย่าลืมว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
พรุ่งนี้ในค็อตตอนร้อยเปอร์เซ็นต์
คริส
นั่นใช่คุณหรือเปล่า
คริสถ้าคุณอยู่ข้างในเปิดประตูด้วย
คริส เร็วหน่อยที่รักเปิดประตูสิ
อย่า อย่า
โอ้พระเจ้า
ผมเอง
- ทำอะไรน่ะ - ถอยไป
ถอยไปนะ
คริสเกิดอะไรขึ้นที่รัก
คุณเป็นบ้าไปแล้วน่ะสิถามได้
คริสนี่ผมเพิ่งมานะ
ถอยออกไป
โอเค โอเค ใจเย็นก่อนนะ
ทำไมคุณอยากฆ่าฉัน
คุณพูดอะไรอย่างนั้น
ทำไมถึงต้องฆ่าฉัน
ส่งไม้กอลฟ์มาให้ผมเถอะนะที่รัก
ไม่
ส่งไม้มา ได้โปรดเถอะ
คริสตินหลบเร็ว
ข้างหลังคุณ
แค่เล่มเกมส์ง่ายๆ แค่นี้
แกน่าจะบอกว่าซิดนี่ย์อยู่ไหน
ตอนนี้แกแพ้แล้ว
หวีดส่งท้ายนรกยังได้ยิน
มาเชมาเร็ว เข้ามา
มานี่เชโรกี
ที่ปรึกษาปัญหาผู้หญิงแคลิฟอร์เนีย
หวัดดี ลอร่าจากมอนทาเร่มา เข้างานต่อสายฉันรึยัง
- ต่อแล้วขอบคุณลอร่า - ขอบคุณ
ที่ปรึกษาปัญหาชีวิตของสตรี
มีอะไรให้รับใช้คะ
สวัสดีค่ะ ฉันต้องบอกชื่อฉันไหม
ไม่ คุณไม่ต้องบอก สิ่งที่คุณไม่อยากบอก
มีอะไรคะ
ฉันอายุ 18 น่ะค่ะ
แล้วก็ฉันมีแฟนคนนึง
มีบางครั้งเขาทุบตีฉัน
ไม่เป็นไร คุณบอกฉันได้นะคะ
ขอบคุณค่ะ
และสุดท้ายนี้ ในฐานะว่าที่สื่อมวลชนอเมริกา
อย่างนึงที่คุณต้องจดจำเอาไว้
การเป็นมือหนึ่ง หมายถึง คนที่ยินดีทำ สิ่งที่คนอื่นไม่ทำ
ละเมิดกฎที่วางไว้ ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค
ยินยอมให้คนทั้งโลกเกลียด
เพราะนั่นเป็นหนทางเดียว ที่คุณจะได้ทั้งเนื้อข่าว
ข้อเท็จจริง และชื่อเสียง
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษครับ ขอโทษครับ
อะไรคะ
คุณพูดแบบนั้นแปลว่า เราควรจะออกไปเชือดคอคนอื่นใช่ไหมครับ
เพราะคุณเองก็ทำอย่างนั้น
ถ้าพูดในเชิงอุปมาถูกต้องค่ะ
บอกหน่อยสิครับคุณเวทเทอร์ มันคุ้มกันเหรอฮะ
ต้องขอโทษด้วยนะคะ เราหมดเวลาแล้วค่ะ
เกลล์ เวทเทอร์ ตัวแทนนักข่าวหญิงรายงานข่าวบันเทิง
เราขอขอบคุณมากค่ะ
มีผู้ชายคนนึง มารอพบคุณข้างนอกน่ะค่ะ
เขามากับตำรวจด้วย
ตำรวจเหรอ
ผมนักสืบมาร์ค คินเคด จากกรมตำรวจแอลเอ
หวัดดีค่ะ
ประวัติของคุณน่าทึ่งมาก
ขอบคุณมากค่ะ คุณไม่ได้มาเพื่อขอลายเซ็นใช่ไหมคะ
ผมมาเรื่องค็อตตอน เวอารี่ถูกฆาตกรรม
มีคนฆ่าค็อตตอน
พร้อมกับแฟนเขา
ฆาตกรทิ้งอะไรบางอย่างไว้ให้เราดูต่างหน้า
คุณจะได้ดู เพราะเคยทำข่าวในบลู๊สบอโร่และรู้จักเขา
แต่ผมขอสัญญาเลย
ถ้าคุณเอาไปแฉต่อ ผมจะต้องจับคุณแน่นอน
สาบานต่อโพลิช สักวันฉันต้องได้ค่ะ
รูปนี้อยู่บนศพของค็อตตอน
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร
โอ้พระเจ้าช่วย
นี่โมริน เพรสคอต์ต เป็นแม่ของซิดนี่ย์ เพรสคอต์ต
วันนี้ฮอลลีวูดวิ่งกันหัวปั่น จากข่าวฆาตกรรมพิธีกรทอล์คโชว์
นามว่าค็อตตอน เวอารี่
เวอารี่ เพิ่งเสร็จสิ้นจากการรับเชิญ เป็นตัวเองในหนังเรื่องสแต็บ 3
ตอนกลับสู่บลู๊สบอโร่
ภาคสุดท้ายที่สร้าง จากฆาตกรรมสยองขวัญ ในบลู๊สบอโร่
และในวิทยาลัยวินเซอร์
ก่อนจะมาโด่งดังทางทีวี เขาเคยถูกจำคุก
ซึ่งต่อมาถูกยกฟ้องในคดีฆ่า โมริน เพรสคอต์ตชู้รักของเขา
ฟังนะถ้าคุณเป็นห่วงหนัง ก็ปกป้องหนังไปสิ
จ้างยามมาเพิ่มจ้าง ส.ห.มาก็ได้
แต่อย่ายกเลิกหนัง
เดี๋ยวนี้ความรุนแรงในภาพยนตร์ เป็นเรื่องใหญ่แล้วนะโรมัน
การเกิดข่าวแบบนี้ขึ้นมา ไม่ใช่สถานการณ์ที่สตูดิโอชอบกัน
ถ้าเราเลิกสร้างหนังสยองขวัญ พวกโรคจิตจะเลิกอาละวาดเหรอ
ไม่เอาน่า
ผมสร้างหนังสยองขวัญ มา 30 ปีไม่เห็นมีปัญหา
คุณเองที่บอกให้เขา มาเล่นหนังเรื่องนี้
อดีตนักโทษกับทอล์คโชว์งี่เง่า คงทำให้คนโกรธได้ทุกวัน
คุณนักสืบ
การตายของค็อตตอนสันนิษฐาน ว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหนังใช่ไหม
เขากำลังถ่ายทำหนังเรื่องสแต็ป
แล้วเขาก็ถูกแทง
อาจเป็นแฟนโรคจิตที่เขาไม่พอใจ ที่ฆ่าแรนดี้ ในสแต็ป 2 นะ
งั้นเจสันก็เป็นรายต่อไป
ฉันไม่ใช่ตัวแสดงแทนแรนดี้ ฉันมีบทของฉันเอง
หมอนั่นชื่อริกกี้ ทำงานในร้านวีดีโอ
เป็นการให้เกียรติคนตาย
นี่ถ้าฆาตกรเป็นซิดนี่ย์ เพรสคอต์ตล่ะ
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
เธออาจเข้าไปซุกหัว อยู่ในป่าแบบคอมมิวนิสต์ไง
ฉันเข้าใจแล้วทำไมทอลี่ แบร์ริ่ง กับเดวิส วิมเบอร์ไม่แสดงภาคนี้
นี่พรรคพวก
นี่เป็นเรื่องของค็อตตอนนะ
พวกเราไม่ได้อยู่ในอันตรายด้วยนะ
เราไม่ได้อยู่ในอันตราย บทพูดแคนดี้หน้า 15
เธอก็ยังเล่นต่อนี่
เธอคิดว่านิโกรอายุขนาดฉัน จะบอกปัดงานได้เหรอ
มันเป็นธุรกิจหมดแล้ว
พวกเขาให้อาร์เชอร์นอกบอร์ดเวย์
แอลคูเจเล่นละครเชคสเปียร์ในปาร์ค
ไม่ควรทำหนังเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ไม่ควรทำเหรอ
จนผ่านการคัดเลือกเป็นซิดนี่ย์คนใหม่ จากนักแสดง 5 หมื่นคน
แต่เขาเลือกเธอ
เธอต้องภาวนาให้หนังเรื่องนี้ เดินหน้าต่อไปสิ
นั่นก็อยู่แล้ว แต่ต้องไม่ใช้เอาชีวิตคนมาแลก
คลอเสียงไวโอลินหน่อยดีไหม
คุณพระช่วย
จุดเดิมๆ นะเนี่ย
เกลล์ เวทเทอร์
อุ้ยตาย คือฉัน ฉันรู้ว่า เราไม่เคยพบกัน
และฉันไม่ว่าที่คุณไม่ยอมโทรกลับ
แต่หลังจากเล่นหนัง 2 ภาค ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ฉันอยู่ในสมองคุณ
ไม่น่าฉันปวดหัวไม่หยุดเลย
เสียใจด้วยนะที่รายการไม่เวิรค์
แต่ว่าข่าวบันเทิงก็พอทนดูได้หน่อย
ขอบใจ
เสียใจด้วยนะที่จีบแบรด พริทท์ไม่ติดน่ะ
แต่ว่า การเป็นโสดมันก็พอทนรับได้นะ
เป็นโสดจะได้ทำงานเยอะๆ
ที่สำคัญนะเกลล์ เวทเทอร์
คุณเป็นตัวละครที่ซับซ้อน
ยิ่งได้นักแสดงระดับคุณมาเล่นน่ะ ยิ่ง ไปกันใหญ่เลย เยี่ยม
เจนนิเฟอร์ไหนว่าคุณอยาก
เกลล์
- ดิวอี้ - ดิวอี้
แหมเซอร์ไพรซ์ซะจริงนะ
มีคนตายแล้วเกลล์ก็รีบร้อนมา
เกลล์ ฉันคิดว่าคุณคงพอใจ ในบทบาทที่ฉันแสดงในภาคนี้
มีคนช่วยให้ฉันเข้าใจเธอมากขึ้น
คุณช่วยเหรอ
ความทะเยอทะยานรุนแรง
เกลียดชังตัวเองอย่างลึกลับ
และเด็กหญิงหลงทางเดียวดาย ภายในตัวคุณ
หลงทางเดียวดายอะไร
คุณได้ยินแล้ว
ขอบคุณดิวอี้
แล้วจะเอามาคืนนะ
หลงทางเดียวดายอะไรยะ
เด็กหญิงในตัวไง
ฉันนึกว่าคุณอยู่ในบลู๊สบอโร่
น่าแปลกใจคุณคิดถึงผมด้วยเหรอ
ผมต้องกลับไปทำงานล่ะ
ไม่มีเวลามาคุยด้วยหรอก
อย่าเพิ่งไปสิ
คุณทำงานที่นี่เหรอ
ใช่
กองถ่ายต้องการที่ปรึกษาด้านเทคนิค คนที่เอาประสบการณ์ของจริง
รู้จักคนในเรื่องน่ะ
เฮ้ ดิวอี้
เฮ้ ทอม
เฮ้ เกลล์ เวทเทอร์ตัวจริงซะด้วย
ใช่ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
ทอม พริ้นซ์ ดูรายการคุณตลอด
คุณทำได้ถูกจุดวัฒนธรรมเป็นการพบ ของศตวรรษที่ 21
ขอบคุณ
รายการของคุณเดือน ก่อนที่เกี่ยวกับผมขับรถชนน่ะ
ผมว่าเป็นรายการที่ทรงพลังมากเลย
ค่ะ
ผมชอบมากที่คุณอนุมานว่า มันเกิดขึ้นเพราะว่าเมาเหล้าและยา
กับอารยระเบิดก็เป็นเรื่องแหกตา
ทอม บางครั้งการทำข่าวก็ต้อง
คุณจอดรถที่ลานรึเปล่า
ผมจะไปตรวจดูว่า ไม่มีใครตัดสายเบรครถคุณ
เขารับบทเป็นใคร
เล่นเป็นคุณเหรอ
คุณใช่ไหม
อะไร
ฉันไม่ได้มาทะเลาะกับคุณนะดิวอี้
คนฆ่าค็อตตอนน่ะทิ้งรูปเอาไว้
รูปแม่ซิดนี่ย์ ตำรวจบอกผมแล้ว
ซิดนี่ย์รู้เรื่องรึยัง
ฟังนะซิดนี่ย์ไม่อยากเห็นคุณ กับกล้องของคุณอีกต่อไป
คุณเห็นกล้องรึเปล่าล่ะ
คุณซื้อกระเป๋านี่ให้ฉันนี่
ใช่
นี่ฟังนะมันเป็นนิสัยฉันออกจากบ้าน
- ฉันก็เปิดกล้องเหมือนฉันใส่น้ำหอม - คุณมาทำอะไรกันนี่
เกลล์ เวทเทอร์
โอ้ฉันดังขนาดนี้เลยเหรอ
ห้ามนักข่าว ห้ามนักข่าวเข้ากองถ่าย
พาผู้หญิงคนนั้นออกไป
ได้ครับคุณนิวตั้น
- ไปได้แล้วครับ - เดี๋ยวสิคะ
นักสืบคินเคดอยู่ไหน
ฉันทำงานกับคินเคดนะดิวอี้
กฎเป็นกฎนะเกลล์
จริงๆ นะ ดีใจที่เจอคุณ
สแต็ป 3 ที่โรงถ่ายนี้
ข้างหน้านั่นเป็นโรงถ่ายไซฟิว
เอาล่ะ มีใครต้องการเข้าห้องน้ำบ้างไหมคะ
โอเค ปล่อยฉัน
ขอบใจที่ช่วยนะ
ไซเลน บ๊อบ นั่นคนอ่านข่าวไซนี่ไงละ
เป็นไงบ้างล่ะ
ฉันว่าเธอชอบฉันว่ะ เห็นสายตาที่เธอมองไหม
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
ค็อตตอนศัตรูเยอะน่ะสิ
ตำรวจไม่ได้บอกว่าเกี่ยวโยงถึงเรา
พ่อเคยคิดถึงเธอไหม
แม่ของลูกเหรอ
เรื่องทั้งหมดคงไม่เกิดขึ้นถ้าแม่ไม่
ถ้าแม่ไม่
ทำไมแม่มีความลับมากนักคะ
ลูกควรย้ายกลับมาอยู่บ้านได้แล้วนะ
พ่อเป็นห่วงลูกนะ ลูกอยู่ตัวคนเดียว ไม่ได้คบกับใคร
คนที่ลูกพูดด้วย ไม่รู้จักชื่อจริงของลูกด้วยซ้ำไป
มันเหมือนกับลูก ไม่มีตัวตนอยู่ในโลกนี้
หนูต้องการแบบนั้นค่ะ
พวกโรคจิตฆ่าหนูไม่ได้ถ้าหาไม่เจอ
ซิด มานี่สิ
แม่มีเรื่องจะต้องคุยกับลูก
ทุกๆ อย่างที่ลูกสัมผัสต้องตาย
มันเป็นยาพิษ ลูกก็เป็นเหมือนกับแม่
ลูกเองก็เป็นเหมือนกับแม่
โอ้พระเจ้า
สิ่งที่พวกเขาทำกับแม่
พระเจ้า
พวกเขาจะต้องทำกับลูก
- พวกเขาจะทำกับลูก - แม่คะ
เช่นเดียวกับที่ทำกับแม่ ลูกรัก
โรมัน
ฉันคงต้องหาเอเย่นต์คนใหม่ซะแล้ว
โรมัน
มีใครอยู่ไหม
สแต็ปเพื่อนยาก
แต่งได้เหมือนมากไหม
ขอบในมากที่ชม
เหมือนเปรตน่ะสิ ไปลงนรกซะไทสัน
ทานโทษนะซาร่าห์ ทดสอบแต่งหน้าย่ะ
หน้าอย่างนายต้องแต่งแน่
เห็นโรมันบ้างไหม
คนในออฟฟิศกลับบ้านหมดแล้ว
เขาบอกว่ามีเรื่องสำคัญ
ทุกอย่างสำคัญหมดสำหรับโรมัน
โทรศัพท์บ้าเอ้ย
ห้องผู้กำกับค่ะ
ซาร่าห์ นี่โรมัน
โทษนะ ผมไปสายหน่อย ผมยังอยู่ถนน 405 อีก 10 นาทีไปถึง
ไม่มีปัญหาน่า
ฉันกำลังดู รางวัลเอ็มวีของคุณอยู่
ไหนๆ โทรเจอแล้ว คุยเรื่องตัวละครคุณเลยนะ
ตัวละครอะไร
ฉันเป็นแคนดี้ คนที่ถูกฆ่าเป็นรายที่ 2 มีบทอยู่แค่ 2 ฉาก
คุณไม่แฮปปี้กับบทเหรอ
ฉันไม่แฮปปี้ที่ฉันอายุ 35 แต่ให้เล่นเป็นเด็กอายุ 21
ฉันไม่แฮปปี้ ที่ต้องตายแบบล่อนจ้อน
ฉันไม่แฮปปี้ ที่ตัวละครของฉันโง่
ที่ไม่พกปืนติดบ้านเอาไว้ หลังจากที่แฟนถูกหั่นเป็นชิ้นปลาเส้น
เจ๋ง มาลองพูดบทกัน
ตามใจ
หน้าที่ 27
จังหวะสำคัญของแคนดี้
หน้า 28 จ๊ะ
กริ๊งๆ ฮัลโหล
ฮัลโหล
นั่นใครคะ
นั่นใครล่ะ
แคนดี้พูดค่ะ
เดี๋ยวนะฉันใส่เสื้อผ้าก่อน
เห็นไหม ทำไมต้องเปิดฉาก ตอนที่เข้าห้องน้ำล่ะ
ฉากตายในห้องน้ำเห็นกันจนเซ็งแล้ว โรติโก้เก่าจะตาย
แล้วนี่แฟนฉันเพิ่งตาย ทำไมถึงมาอาบน้ำ
นี่ลองอ่านบทก่อนได้ไหม
แคนดี้ ชื่อเพราะ
ชื่อเหมือนกับแคนดี้ เคน หรือแคนดี้ แอปเปิ้ล
ไม่สำคัญเลย
บอกมาน่า
นั่นใครพูด
ฉันว่าคุณคงโทรมาผิดเบอร์
รู้ไหมว่าผมชอบชื่อไหนที่สุด
ไม่บอกฉันวางหูแล้วนะ
ชื่อซาร่าห์ไง
โรมัน นั่นมันนอกบทแล้ว
มันอยู่ในสคริปผม
นี่มีการแก้บทใหม่ กันอีกแล้วเหรอเนี่ย
นักแสดงจะจำบทได้ยังไง ถ้าต้องท่องบทใหม่ทุก 15 นาที
มันไม่ใช่สคริปใหม่ มันเป็นหนังเรื่องใหม่
อะไรเนี่ย หนังอะไรอีกล่ะ
หนังของผม
มันชื่อว่าซาร่าห์ถูกเสียบ เหมือนกับหมูน้อยถูกเชือด
บ้า
ซาร่าห์
แย่แล้ว
ขอบคุณที่โทรมา สตูดิโอซันไรท์พิคเจอร์
ต้องการทราบรายการอาหารกองถ่าย กด 1
มีเจอร์ครับ
รายชื่อหนังใหม่ ของซันไรท์พิคเจอร์ ที่จะออกฉายกด 4
ถ้าต้องการข้อมูล การจำหน่ายสินค้า ของซันไรท์พิคเจอร์
- เร็วสิ - กด 5
ต้องการติดต่อ รปภ.ที่ลานจอดรถ หรือแจ้งเหตุฉุกเฉินกด
บ้าเอ้ย
ฟังนะ ฉันขอพูดตรงๆ
ฉันเข้าไปยุ่งเรื่องนี้ เพราะตำรวจ ขอให้เข้าไปช่วยเหลือ
ทำไมตำรวจถึงไปหาคุณ
ฉันเป็นคนเขียนหนังสือฆาตกรรม ที่บลู๊สบอโร่น่ะสิ
แล้วคุณอยากเขียนเล่มใหม่ขึ้นมาจนเนื้อเต้น
แล้วทีคุณล่ะ
ผมทำไม
คุณบอกว่าจะไม่ออกจากบลู๊สบอโร่
ที่เดียวที่เป็นจริง
แต่ว่าคุณมาอยู่นี่
มาอยู่กับฉันด้วย
ดิวอี้ ฉันเคยพยาบาลคุณ
ฉันรอคุณจนหายดี แต่ว่าฉันอยู่ที่นั่นไม่ได้
มันทรมาน อยู่ในบลู๊สบอโร่ เหมือนอยู่ที่อื่น 7 ปี
คุณเลยไปปารีสสัปดาห์นึง
นิวยอร์คเดือนนึง
และแอลเอตลอดชาติ
ฉันทำรายการซิตี้มินิททูนะ
ฉันปฎิเสธไม่ได้ ฉันอาจเป็นแดร์ อาร์ ซอร์เยอร์คนต่อไป
เป็นเกลล์ เวทเทอร์ มันเสียหายตรงไหนเล่า
ผมชอบเธอนะ
เราอยู่ด้วยกันไม่ได้นะดิวอี้
เราลองดูแล้ว เราแตกต่างกัน
คุณเคยบอกว่านั่นเป็นจุดแข็ง
- คือ - ได้แล้วค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณ
ดิวอี้
คุณไม่ได้มาที่นี่เพราะว่าหนังเกรดต่ำ ถ่ายทำเสร็จจับยัดลงวีดีโอเรื่องนั้นใช่ไหม
เตรียมฟังข่าวร้ายเถอะเกลล์
ที่ผมมาที่นี่ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณเลย
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะดิวอี้
คุณรู้อะไรดีๆ ใช่ไหม
เก็บเป็นความลับนะ
ลับเสมอ
2 เดือนที่แล้ว
ตำรวจบลู๊สบอโร่ได้รับโทรศัพท์ จากผู้หญิง บอกว่าเป็นทีมงานในสแต็ป 3
เธออยากขอดูแฟ้มของซิด เพื่อเป็นข้อมูล
- แล้วไง - ตำรวจปฏิเสธ
เธอไม่ยอมบอกชื่อ
อีก 1 เดือนต่อมา ที่โรงพักถูกงัดเข้าไป
ห้องเก็บแฟ้มถูกรื้อ กระจุยกระจายเลย
มีคนขโมยแฟ้มของซิดเหรอ
ผมย้ายออกมาก่อนแล้ว
ผมว่ามีคนในหนังเรื่องนี้ ต้องการหาตัวซิด
ขอโทษนะมันเหลือเชื่อ
ผมบอกว่าเป็นความลับไง
ใช่
จากเจนนิเฟอร์ เธอเรียกผม
เจนนิเฟอร์เหรอ
ผมไปล่ะ
เดี๋ยวดิวอี้คุณจะไปไหนน่ะ
ไปทำงานไง
เลิกตามผมทีเถอะ
ฉันจะต้องทำงานให้ตำรวจนะ
บ้าจังเลยคุณนี่
คุณไม่ใช่พวกนักสืบนะเกลล์
คุณก็เหมือนกันน่ะสายลับสายหลุด
เดี๋ยวคุณยังไม่ดับเครื่องรถเลย
บ้าที่สุด
กับแฟนๆ ฉันทนได้ กับแฟนๆ ก็แค่ถ่ายรูป
ก็แค่อยากเจ๊าะแจ๊ะดารา ฉันพอจะทนแฟนๆ ได้
เห็นนี่ไหม ดิวอี้
ฉันอุตส่าห์เลิกสูบมา ปีครึ่งแล้วเชียวนะ
จะต้องมีคนชดใช้เรื่องนี้
เจนนิเฟอร์ใจเย็นน่าเกิดอะไรขึ้นน่ะ
ฉันมากับเค้า
คุณ
อย่างกับฉันจะได้รางวัลอะไร อย่างนั้นแหล่ะแค่เล่นเป็นคุณ
เกิดการฆาตกรรมกันรายที่ 2
ใคร
- ซาร่าห์ ดาร์ลิ่ง - ไม่นะ
ที่ไหน
เกิดเหตุที่โรงถ่าย
ที่ไหนเหรอ ท่านวีรสตรีอยากรู้เหรอ
ค็อตตอน เวอารี่ ซาร่าห์ ดาร์ลิ่ง ไม่เข้าใจเหรอ
มีคนฆ่าพวกเขา ตามลำดับการตายในหนังเลย
ดิวอี้ใครเป็นรายที่ 3
ใครถูกฆ่ารายที่ 3 เหรอ
คุณไงล่ะ
ฉันถูกฆ่าในสแต็ป 3 เหรอ
ฉันเหรอถูกฆ่า
ใช่
ดิวอี้คุณจะไปไหน
ไปเอาของบางอย่าง ในรถเทรลเลอร์
คุณอยู่ที่นี่กับเธอเหรอ
ใช่
คุณพระช่วย
เราต้องการจะมีที่พักนะ
ส่วนเธอก็อยากให้ผมอยู่ด้วย
ทำไม
เธอบอกว่ามีผมแล้วอุ่นใจ
ผมเป็นหินผาของเธอ
หินผาเหรอ
ใช่ ถ้าคุณไม่หวง และใส่จริตมารยามากนัก
คุณยังพอทำใจที่ผมเป็นที่พึ่งทางอารมณ์ และจิตใจให้ผู้หญิงได้นะเกลล์
สโตน ผมจะดูที่เกิดเหตุนะ
คุณอยู่เป็นเพื่อนเจนนิเฟอร์ด้วยนะ
ถ้าจะให้ดีล่ะก็ค้นให้ทั่ว
นี่ร๊อบ
ฉันขอพูดด้วยหน่อย
เมื่อเราคุยกันตรงๆ ได้
ฉันเป็นบอดี้การ์ดมืออาชีพ
มีประวัติคุ้มกันคนดังอย่างจูเลีย โรเบิร์ต สแมร์ รัสตี้ บอส ไปท์
นายมันแค่คนติดตามกาฝากฮอลลีวู๊ด
เพราะนายไม่มีฝีมือพอจะเป็นตำรวจแล้ว
คุ้มครองใครก็ตาย นายจะต้องคอยฟังคำสั่งจากฉัน เข้าใจไหม
นายว่าไงก็ว่างั้น
ใช่เหมือนกันเลย เหมือนกับรูปที่ศพ
ใช่โมริน เพรสคอต์ตอีกแล้ว
วิเศษ
ฆ่าอีก 10 ราย เราก็เอาไปพิมพ์เป็นปฏิทินขายได้เลย
ฆาตกรเล่นแผนเดิมๆ กับตำรวจ อย่างกับฮานิบอล เล็ตเตอร์
อย่างกับเซเว่น
ในหนังน่ะ พวกนั้นฆาตกรล่าตำรวจไม่ใช่เหรอ
มักมีตำรวจคนนึงรอด
แล้วไง
อีกคนไม่รอด
พูดจริงเหรอ
นักสืบคินเคด ฆาตกรคนเดียวกันรึเปล่า
คุณทำรายการข่าวบันเทิงไม่ใช่เหรอ
นี่มันเหตุฆาตกรรมนะคุณ โอเค
วอลเลซ คุณเวทเทอร์ กำลังทำงานกับฉันอยู่นะ
ขอบคุณที่ปกป้องนะ
ยินดีครับ
เหรอ ถ้างั้นช่วยไปสำรวจหาลายนิ้วมือ กับเจมส์ พอลลี่
ขอรูปด้วยวอลเลซ ผมอยากได้
รูปใหม่แต่คนเดิม
คุณไปได้อะไรเพิ่มเติมไหม
ไม่มีเรื่องช่วยคดีได้
เราเพิ่มตำรวจ ไปคุ้มกันเจนนิเฟอร์ ดีไหมล่ะ
ในบทเธอถูกฆ่าเป็นรายต่อไปนะ
เธอมีบอดี้การ์ดแล้ว
แล้วอีกอย่างโปรดิวเซอร์ บอกว่าบทเรื่องนี้มี 3 เวอร์ชั่น
เพื่อป้องกันตอนจบ รั่วไหลทางอินเตอร์เนต
คุณน่าจะรู้ คุณเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิค
3 เวอร์ชั่น ตัวละครที่ตายเป็นคนละคน
และเราไม่รู้ ว่าฆาตกรอ่านบทไหน
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ คือหนังรักคลาสสิคอมตะ
แต่สตูดิโอบอกจะให้ผมทำ ถ้าผมทำหนังสยองขวัญก่อน
แล้วตอนนี้หนังถูกระงับ ผมก็บรรลัยสิ
โธ่เอ้ย ไม่ถึงกับโลกแตกหรอกน่าโรมัน
เป็นคุณ คุณก็พูดง่ายสิ
คุณกลับไปแสดง ละครเวทีน้ำเน่าได้ไหม
ผมไม่ได้กำกับหนัง
อายุปาเข้าไป 30
ผมนี่แหล่ะ เป้าหมายรายใหม่ของมัน
- อะไรนะ - คุณเหรอ
ทำไมเป็นคุณ
คุณว่านี่ไม่ใช่หมายฆ่าเหรอ
โรมัน บริดเจอร์
อะไร
คุณบริดเจอร์
คุณไม่ได้บอกว่า คุยกับซาร่าห์ ดาร์ลิ่งก่อนเธอถูกฆ่า
คุยกับเธอเมื่อไหร่
ยามว่าเธอมาประชุมที่นี่ กับคุณ
ประชุมอะไร
เราคุยกับเพื่อนร่วมห้องเธอ
หล่อนบอกว่าคุณโทรหาซาร่าห์ เรียกเธอมาที่โรงถ่าย
เพื่อนของเธอรับสายบอกว่าเป็นคุณ
เดี๋ยวๆ ผมไม่ได้โทรหาคุณ ไม่ได้เรียกเธอไปไหน
เพื่อนเธอบอกว่า จำเสียงคุณได้คุณบริดเจอร์
เธอไม่ได้พูดคุยกับผมนะ
โธ่นี่ ผมไม่ได้โทรหาซาร่าห์ ดาร์ลิ่ง
เพื่อนของซาร่าห์ ดาร์ลิ่งบอกว่าคุณโทร
มีคนอยากทำลายหนังของผม มีคนอยากจะฆ่าหนังของผม
ได้ไปคุยเรื่องหนังของคุณ ที่โรงพักนะโอเค
คิดว่าเป็นฉาก ที่คุณต้องไปกับตำรวจก็แล้วกัน
นี่ จนนิเฟอร์
เธอไม่ได้คุยกับผมทางโทรศัพท์
ผมไปเดี๋ยวนี้ล่ะ
ฉันจะโทรแจ้งก่อน
แบตหมดซะแล้ว
คุณไรเล่ย์ผมขอยืมมือถือหน่อย
ขอบคุณ
พระเจ้า โรมัน
เตือนอย่าให้ฉันอึ๊บกับเขาอีกนะ
มามะ เชโรกี
ที่ปรึกษาปัญหาสตรีแคลิฟอร์เนีย ฉันลอล่ามีเรื่องอะไรคะ
โอ้ ลอล่า ฉันมีปัญหาร้ายแรง
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรคุณก็บอกฉันได้ค่ะ
พระเจ้า ฉันฆ่าใครบางคน ลอล่า
คุณแน่ใจเหรอคะ
แน่ใจสิ
ฉันฆ่าคน ฉันต้องรู้สิ
โอ้ พระเจ้า
ถ้างั้น
ฉันทำไปแล้ว
งั้นคนที่คุณต้องโทรไปหา ก็คือตำรวจนะคะ
ไม่ ฉันต้องการโทรหาคุณ
คุณคนเดียว
ขอโทษนะคุณเสียงคุณ
ไม่อยากรู้เหรอว่าคุณจะช่วยฉันได้ยังไง
คุณยังฟังฉันอยู่รึเปล่า
นั่นใครน่ะ
แม่ของเธอไงลอล่า
คราวนี้ทำตัวเป็นเด็กดี เปิดข่าวโทรทัศน์ดูสิ
ทำตามที่แม่บอกเธอสิจ๊ะ
คุณไม่ใช่แม่ฉัน คุณได้เบอร์มาได้ยังไง คุณเป็นใคร
เธอได้ยินเสียงก็รู้แล้ว ว่านี่แม่เธอ
รีบไปเปิดทีวีดูข่าวสิ
เมื่อดาราถูกฆาตกรรมเป็นรายที่ 2
หนังสแต๊ป 3 ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ
เราทุกคนที่เกี่ยวข้อง ก็ได้แต่ภาวนาว่า การฆ่าคงจะจบสิ้นซะที
มีคำถามเพียงข้อเดียว
เธอคิดว่ามันจบสิ้นรึยังซิดนี่ย์ จบรึยัง
นี่เป็นงานฉลอง เลี้ยงปิดกล้องรึเปล่าเนี่ย
ฉากที่ 34 ภาพย้อนอดีต ในการฆาตกรรมโมริน
ฉันไม่ชอบฉากนั้นซะเลย
เพราะไม่มีบทเธอ
ฉาก 40 ไปถึงฉาก 47 ภาพย้อนอดีต ที่เกิดในบ้านเพรสคอต์ต
ทอมหยุดซะทีเถอะ
เธอทำให้ฉันกลัวนะ ตายไป 2 แล้ว
กลัวงั้นเหรอ
เธอเลิกเก๊กท่า เป็นสาวใสซื่อได้แล้วน่า
เธอเมาแล้ว
ฉันสร่างแล้ว
พนันได้เลยว่าหล่อนต้องตะกาย อยากได้บทซิดนี่ย์
ต่อให้ต้องเหยียบหัวคนอื่นขึ้นไป หล่อนต้องทำ
ชวนหล่อนเที่ยวแล้วโดนเชิดใส่เหรอ
ไม่เห็นเกี่ยวกันสักนิด
ใช่
ไปเถอะดิวอี้
ฉากที่ 50
ดิวอี้ช่วยทุกคนไว้ได้
มีผมคนเดียวก็ยังไม่เพียงพอ
เธอเป็นพวกโรคจิต หลงในตัวเองน่ะสิ
ไม่ใช่หรอก เธอเป็นคนจิตใจดีจริงๆ นะ
เพียงแต่ซ่อนมันเอาไว้
เพราะว่ากลัวคนอื่น มองว่าเป็นความอ่อนแอ
รูปนี้ถ่ายได้สวยมากเลยนะ
คุณดูเหมือนกับเธอเลย
แหม ดิวอี้
คุณพูดเหมือนกับคุณ ยังรักเธออยู่นะ
ผมลืมที่จะบอกคุณ ว่าเธอโหดร้าย
เห็นแก่ตัว ชอบฝังใจและก็น่ารำคาญ
ที่นี่มีเกลล์ เวทเทอร์แล้ว ไม่ต้องการ 2 คน
เฮ้นี่ร็อบ
แฟนของนายอยู่ข้างนอกนี่
ดูสิว่าฉันเจอใครแอบย่องอยู่ในสนาม
ไอ้นักข่าวภาคดึก
ฉันเปล่าย่องนะ ฉันเดินเข้ามา
คุณแอบเงี่ยหูฟังอยู่ที่หน้าต่างห้องนอน
ใช่ ห้องนอนเป็นที่ที่อยู่สบายที่สุด
เอาล่ะ ไปคุยกัน
มาเร็ว
มานี่ทำไมล่ะเกลล์
รู้รึยังว่าตำรวจปล่อยโรมัน
เบอร์ที่โทรหาซาร่าห์น่ะ ไม่ใช่เบอร์มือถือของเขา
เป็นเบอร์ของใครล่ะ
เขาลอบจูนเบอร์ของคนอื่น เราตามไม่ได้
ขอบคุณที่บอกความคืบหน้านะ
คุณรีบกลับไปได้ไหม
ดิวอี้เดี๋ยวก่อน
ขอเวลาเดี๋ยวเดียว
คุณว่าโมรินในรูปนี้ อายุเท่าไหร่
19 ถึง 20
ฉันก็คิดอย่างนั้น
ฉันไปเช็คดูแล้ว ไม่มีข้อมูลของเธอในช่วงวัยนี้
ไม่มีเลยสักอย่างเดียว
เธออยู่บลู๊สบอโร่มาตลอดชีวิตนะ
คนที่นั่นต้องรู้บ้างสิ
แค่เกือบตลอดชีวิต
2 ปีก่อนที่จะพบพ่อของซิดนี่ย์ เธอออกจากบลู๊สบอโร่
ไม่มีใครรู้ ว่าเธอออกไปทำอะไรที่ไหน
มันเหมือนกับเธอหายไป ในหลุมดำนะดิวอี้ สาบสูญไปเฉยๆ อย่างนั้น
แล้วไง
แล้วไงเหรอ
ทำไมเจ้าฆาตกร ต้องทิ้งรูปของโมรินเอาไว้
แล้วทำไมต้องเป็นรูปตอนที่เธออายุเท่านั้น
ผมก็ไม่รู้
ถ้าผมคิดเหมือนฆาตกรโรคจิต
ผมก็รู้สิว่าฆาตกรโรคจิตคิดยังไง
อะไร
เจนนิเฟอร์
เจนนิเฟอร์เหรอ
ดูตึกสิ
ข้างบนฉัน 2 หน้าต่าง ตรงนี้ กับตรงนี้เหมือนกันเลย
ถนนสายเดียวกับเมื่อ 28 ปีก่อนเลย
โอ้ตายแล้วโมริน เพรสคอต์ต เธออยู่ที่ลานจอดรถ หลังโรงถ่ายซันไรท์
โอ้พระเจ้า
ผมต้องโทรศัพท์ก่อน
สตีเว่นสโตนบริการคุ้มภัยครับ
สโตนนายอยู่ไหนน่ะ
ฉันกำลังตรวจดูในรถนายน่ะดิวดร็อบ
รีบกลับเขาไปอยู่ข้างในกับเจนนิเฟอร์
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ฉันต้องไปหาตำรวจ
นี่เป็นคำสั่งเหรอดิวดร็อบ
แต่ว่าสตีเว่นสโตนไม่ได้ทำงานให้นายนะ
กลับเข้าไปในบ้านนะสโตน
ฉันจะโทรหานายเหรอ ถ้าไม่ใช่เรื่องสำคัญน่ะ
นายไปทำอะไรในรถของฉัน
ก็มาดูให้แน่ใจว่า ฆาตกรไม่ได้มารอฆ่านายอยู่ในนี้
เหมือนกับตอนที่มันฆ่าน้องสาวของนายไงล่ะ
นายว่าไงนะ
ไม่อยากเชื่อนายพูดอย่างนั้น
มันทำให้ฉัน
ต้องโทรหาคินเคด
ดิวอี้ ทุกคนหายไปไหน
เจนนิเฟอร์
แองเจลิน่า
ทอม
- โอ้พระเจ้า - พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น
อย่า
ดิวดร็อบ
สโตน
พระเจ้า
พระเจ้า สโตน
พระเจ้า
ดิวอี้เขาตายรึเปล่า
ตาย
ทุกคนปิดประตูเร็ว
ไม่เป็นไรอย่าตกใจนะ
ออกไปข้างนอกเลย
โอเคออกไปข้างนอกเลย
ทุกคนอยู่รวมกันไว้
เสียงเครื่องแฟกซ์
ฉากภายในบ้านเจนนิเฟอร์
นี่คือสคลิป
มันเขียนว่ายังไงล่ะ
บอดี้การ์ดถูกแทงจนตาย
- 5 คนติดอยู่ในบ้าน - พระเจ้า
เขาแก้ไขบทหนัง
เจ้าฆาตกรอยู่ข้างนอก
มีแฟ็กซ์ส่งข่าว ชะตากรรมของพวกเขา
มันเป็นกับดักนะ ทุกคนรีบออกไปข้างนอกเร็ว
ออกไปให้เขาฆ่าเราทีละคนเหรอ
คิดเร็วๆ เข้าสิ แล้วเขาเมตตาไว้ชีวิตเหยื่อแค่เพียง 1 คน
ไม่เข้าใจเหรอฆาตกรบอกว่าอยู่ข้างนอกนั่น เพื่อหลอกให้พวกเราอยู่ในบ้าน
ไปกันเถอะ
คนไหนจะรอดล่ะคนไหน
เจนนิเฟอร์ ทอม แองเจลิน่า ดิวอี้ เกลล์ ฆาตกรจะไว้ชีวิตใครไปเร็ว
- ไปเร็ว ไปสิ - เร็วๆ เร็วเข้า
- ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น - เร็วเข้า เร็วสิ ไปเร็ว
เขาเขียนว่ายังไง
และฆาตกรจะไว้ชีวิต
กับใครก็ตาม
- ใครก็ตาม - อ่านเร็วสิ
บ้าจริง
ใครก็ตาม ใครก็ตามที่ได้กลิ่นแก๊ส
- หยุดไว้ดิวอี้ หยุดไว้ - เกลล์
เกลล์
เจนนิเฟอร์
ดิวอี้
ดิวอี้ คุณอยู่ไหน
เราอยู่นี่ ดิวอี้
ดิวอี้
เกลล์
เกลล์ ระวังข้างหลัง
ดิวอี้
คุณไม่เป็นไรนะ
ปลอดภัย
มันไปไหนแล้ว
กลิ้งเข้าไปอยู่ใต้ท้องรถแล้ว
เอาล่ะอยู่ใกล้กันไว้นะ
มันอยู่ตรงนั้นไหม
ไม่
ไม่เหรอ
มันไวมาก แต่ผมยิงโดนมันแน่เลย
คุณไม่เป็นไรนะ
ใช่
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ
เป็นความเคยชินน่ะ
พระเจ้า
นั่นไง เกิดบ้าอะไรของคุณขึ้นมา
เจนนิเฟอร์ รอเดี๋ยวนะ
ใครให้ที่พักกับคุณ
ใครที่คุณควรต้องคุ้มครอง
เจนนิเฟอร์
ทนายของฉัน ต้องชอบใจแน่
มันคงไม่มากเท่าฉันหรอก
แองเจลิน่า นั่นคุณเหรอ
ทอมเขาอยู่ในบ้าน
ทำไมคุณออกไปห่างอย่างนั้น
โอ้พระเจ้าทอมเขาตายอยู่ในบ้าน
เราปลอดภัยรึยัง
ปลอดภัยจากใคร
ดูนั่น
รูปถ่ายอีกใบนึง
ฉันฆ่าเธอแล้ว
ใครก็ตามที่น่าเชื่อถือ ว่าเป็นฆาตกรฆ่าโมริน เพรสคอต์ต
เรารู้ว่าใครฆ่าโมริน เพรสคอต์ต บิลลี่ ลูมิสกับสจ๊วต แมสเชอร์
บอกซิดนี่ย์ว่าพวกเขาน่ะฆ่าหล่อน
แล้วถ้าผมเข้าใจไม่ผิด
ในหนังสือคุณเขียนว่า ซิดนี่ย์เคยเข้าใจผิดมาก่อน
เธอเคยกล่าวหา ว่าค็อตตอน เวอารี่ฆ่าแม่เธอ
แล้วเขาต้องชดใช้โทษในคุก
อาจมีฆาตกรคนที่ 3
ซิดนี่ย์อาจรู้อะไรบางอย่าง
ผมบอกแล้ว ผมไม่รู้ซิดนี่ย์อยู่ไหน
ต่อให้มีฆาตกรคนที่ 3 ซิดนี่ย์ก็ไม่รู้อะไรด้วยหรอก
ให้ผมตัดสินใจเอง
ผมต้องคุยกับเธอไรเล่ย์ เธอเป็นกุญแจสำคัญของคดี
อีกชั่วโมงผมต้องแถลงข่าว
เราต้องอธิบายว่าทำไมดารา 3 คน กับบอดี้การ์ดถูกฆ่าตาย
และท่านเทศมนตรีโกรธจัด
ทุกคนรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสแต๊ป 3
แต่ว่าที่ไม่รู้ก็คือ ทำไมฆาตกรทิ้งรูปโมริน เพรสคอต์ต
ที่ถ่ายไว้เมื่อ 25 ปีก่อนนั่นน่ะ
เธอถ่ายที่โรงถ่าย เดียวกับสแต็ป 3 กำลังถ่ายทำ
แล้วมันเกี่ยวข้องอะไรกับซิดล่ะ
ใครจะรู้เรื่องของโมริน เพรสคอต์ต ดีไปกว่าลูกสาว
พ่อของซิดยังช่วยคุณไม่ได้ เขาเป็นสามีโมรินนะ
คุณมีปัญหาอะไร
เมื่อคืนคุณเกือบถูกเผาไปแล้ว
คุณจะช่วยเรารึเปล่า
คุณอยากเข้าเครื่องจับเท็จไหมล่ะ
คุณขู่ผมเหรอคุณนักสืบ
ถ้าเป็นคำขู่ คุณย่อมจะรู้
คุณขู่ผมเหรอ
นี่หนุ่มๆ
เอาไว้เบ่งใส่กันทีหลังเถอะน่า เข้าใจไหม
ประเด็นตอนนี้มาอยู่ที่โมริน เพรสคอต์ต
คุณฮาร์ทรี่กำลังขัดขวาง การทำงานของตำรวจ
รึจะให้ผมติดต่อกับเธอ
ว่าไง
ซิดนี่ย์อยู่ไหน
ไฮ คุณกำลังคุยกับเครื่องตอบรับ ฝากข้อความของคุณได้เลย
ซิดนี่ผมเองนะ
ผมโทรเป็นครั้งที่ 5 แล้ว รับทีเถอะ
ผมอยากให้แน่ใจว่า คุณไม่เป็นไร
ซิด
ดิวอี้
มาทำอะไรที่นี่
ฉันไปทำอะไรที่โน่นล่ะ
ตายจริงดิวอี้ คุณโอเครึเปล่า
ใช่ ผมโอเค
เธอโอเคไหม
คุณก็รู้จักเกลล์นี่นา
ไม่เจอเต็มๆ ไม่เลิกหรอก
ข่าวบอกว่าคดีขึ้นตรงกับทางโรงพัก ใครคือคินเคด
มานี่ มา
ผมบอกให้คุณซ่อนตัวไง
คุณมานี่ไม่ปลอดภัยเลยนะ
ฆาตกรโทรหาฉัน
- อะไรนะ - ใช่
มันเจอฉันแล้ว
เพราะงั้นอยู่ที่ไหนก็เหมือนกัน
ที่นี่ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
โอเค มานี่
นักสืบคินเคด
ว่าไง
มีคนอยากจะช่วยคุณแล้ว
โอ้ตายแล้วซิดนี่ย์
เขาทำงานไวรึไงเนี่ย
หวัดดีจ๊ะ
ไฮ เกลล์
ดีแล้วที่เธอปลอดภัย
ขอบใจจ๊ะ
ซิดคนนี้นักสืบคินเคด
ในที่สุดก็ได้พบคุณซิดนี่ย์
ฆาตกรโทรหาเธอ
เมื่อไหร่
มันพูดว่าไง
ก็เหมือนเดิมพูดไม่กี่คำ เป็นไงบ้าง มีอะไรใหม่อยากตายยังไง
ซิดนี่ย์ มันหาเบอร์คุณได้ยังไง คุณรู้ไหม
อ่านได้จากเครื่องจับคลื่น
คุณโทรหาเธอจากกองถ่ายเหรอ
เปล่า
บันทึกเบอร์ในโทรความจำรึเปล่า
ในโทรศัพท์น่ะ
ใช่บันทึกไว้
มีใครเคยใช้โทรศัพท์คุณบ้าง
แค่เจนนิเฟอร์
กับคุณ
เฮ้ นี่ผมเป็นตำรวจนะ
คุณอยู่ในออฟฟิศผมไรเล่ย์
ฆาตกรทิ้งรูปไว้ หลังการฆ่าทุกศพซิดนี่ย์
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
นี่รูปแม่ฉันนะดิวอี้ ทำไมคุณไม่บอกเลย
ผมกลัวจะเป็นแผน เป็นกับดัก แบบว่า ล่อให้คุณออกจากที่ซ่อน
แม่เธอเป็นดาราหรือนางแบบหรือเปล่า
รูปท่านเหมือนที่ถ่ายเพื่อตีพิมพ์นะ
ฉัน
ฉันไม่รู้
คุณนักสืบฉันอยากเห็นสถานที่ในรูป
คุณแน่ใจเหรอ
แน่ใจที่สุด
โทษที
ฉันจะไปคุยกับผู้บริหารของสตูดิโอเรื่องรูป
ได้เลย
แล้วนายจะไปไหน
เฝ้าดูซิดนี่ย์ไว้นะ
ฉันรู้นายจะไปไหน
นายจะหาดอกไม้กับขนมมาให้เธอใช่ไหม
เลิกแซวฉันซะที
แล้วโทรหาฉันด้วยนะ
ดูแลเธอให้ดีล่ะ
บันไดที่ติดอยู่ตรงนั้น ถูกใช้ถ่ายหนังมาหลายเรื่องแล้ว
ไม่อยากเชื่อเลย แม่ไม่เคยพูดถึงเรื่องพวกนี้
อาจเป็นเพราะ
ดิวอี้
ขอโทษค่ะ
มาร์ธาร์
- ตายจริง ซิดนี่ย์ - หยุดอยู่ตรงนั้นนะ
อย่ายิงนะ ฉันเพิ่งอายุ 17
ไม่เป็นไร เรารู้จักเธอ
งั้นเหรอ
ถ้าหล่อนเป็นแฟนเก่าเขา ฉันยิงตัวตาย
นั่นมาร์ธาร์ มีกส์น้องสาวแรนดี้
น้องของแรนดี้เหรอ
ใช่ดูไม่ออกเหรอ
พวกเราในบลู๊สบอโรคิดถึงพวกคุณ
มาร์ธาร์เธอมาทำอะไรที่นี่
มีบางอย่างที่พวกคุณควรจะรู้
บอกแล้วสักวันฉันจะทำหนัง
ให้ตายสิ
เอาล่ะถ้านายได้ดูเทป
ก็แปลว่าฉันไม่รอดชีวิต จากการถูกฆ่าในวิทยาลัยวินเซอร์น่ะ
การมอบพรหมจรรย์ให้คาเรน โคเช็ค เด็กร้านวีดีโออาจไม่ใช่ความคิดที่ดี
คาเรน โคเช็ค
ใช่คาเรน โคเช็ค
ยัยหน้าผีน่ะนะ
เงียบได้ไหม เธอเป็นคนที่อ่อนหวาน
เราอยู่กะดึก เราแยกวีดีโอหนังเอ๊กซ์
เราก็เลย เผลอตัวไปหน่อย
เปิดประตูหน่อยแรนดี้
อีก 15 นาที
ห้องฉันเหมือนกันนะ
พอลขอ 15 นาที ฉันกำลังถ่ายทอดมรดก
บ้าจริงๆ เลย แค่ 15 นาทีพอล
ถึงยังไงเหตุที่ฉันมาพูดเนี่ย
เพื่อช่วยพวกนาย
การตายของฉันจะได้ไม่ตายเปล่า
เพื่อผลงานชีวิตฉัน
เหมือนช่วยคนอื่นๆ ที่น่าสงสาร ให้พ้นจากการถูกเชือด
ถ้าฆาตกรรายนี้ย้อนกลับมา และมันเอาจริง
มี 2-3 อย่าง ที่พวกนายต้องจำเอาไว้
นี่เป็นภาคต่อแบบเดิมรึเปล่า
ถ้าหากว่าใช่หนังก็ใช้กฎเดิม
แต่นี่คือเรื่องสำคัญ
ถ้าพบว่าตัวนาย กำลังเจอเนื้อเรื่องไม่คาดคิด
การแสดงเหตุผลมีน้ำหนักมาก
งั้นกฎของภาคต่อก็ใช้ไม่ได้
หมายความว่านั่นไม่ใช่ภาคต่อ
พวกนายกำลังเจอบทสรุป ส่งท้ายของหนังไตรภาค
ถูกต้อง มันหาได้ยากในหนังแนวสยองขวัญ
แต่มันมีอยู่จริงๆ
และมันเป็นสิ่งที่ต้องคิดให้จงหนัก
เพราะหนังไตรภาคทุกเรื่อง คือการย้อนกลับไปยังจุดต้นเรื่อง
และค้นพบบางอย่าง ที่ไม่ใช่อย่างที่ไม่เคยรู้
ก๊อดฟาเธอร์ เจได
ทุกเรื่องล้วนเปิดเผยบางอย่าง ที่เราคิดว่าจริงแต่มันไม่ใช่
ถ้าเป็นหนังไตรภาคที่นายกำลังเผชิญ
ต่อไปนี้คือกฎเหล็ก ของหนังไตรภาค
1 นายเจอฆาตกรที่เหนือมนุษย์
แทงมันก็ไม่ตาย ยิงมันก็ไม่ตาย
โดยหลักการหนังภาค 3 นายต้องเอาหัวมันแช่แข็ง
ตัดหัวมันออก ไม่ก็ระเบิดซะ
กฎข้อที่ 2
ทุกคนรวมไปถึง ตัวละครเอกตายได้
หมายถึงเธอด้วยซิด
ขอโทษนะ นี่เป็นตอนสุดท้าย
มันอาจเป็นแบบริซอลโวด๊อก เป็นหนังตอนที่จบ
กฎข้อ 3 เรื่องในอดีต จะย้อนกลับมาเล่นงานเธอ
ทุกสิ่งในอดีตที่เธอคิดว่ารู้ ลืมมันซะ อดีตมันยังไม่จบสิ้น
บาปทุกสิ่งที่เธอเคยทำในอดีต
มันจะหันกลับมา และทำลายเธอ
แล้วสุดท้ายนี้ ฉันขอบอกว่า โชคดี พระคุ้มภัย
แล้วก็บางคน ไม่นานคงพบกัน
เพราะตามกฎพวกนายบางคนไม่รอด
ฉันไม่รอด หากนายได้ดูเทปม้วนนี้
ขอบใจ
ระวังตัวด้วยนะ
ฝากสวัสดีพ่อแม่เธอด้วย
เธอต้องระวังตัวนะซิด
บาย ดิวอี้ แล้วแวะไปเยี่ยมเรานะ
ได้เลยมาร์ธาร์ ขอบใจนะ
บาย
ฉันนึกได้อย่างนะ เดี๋ยวจะตามคุณไปทีหลัง
ให้เราไปด้วยไหม
ฉันลุยเดี่ยวดีกว่า
คิดไปแล้วกันว่ารูปพวกนั้นถูกถ่ายที่ไหน
นิสัยเธอไม่เปลี่ยนเลยนะ
ใช่
ฮัลโหล
ตกใจหมดเลย
เธอมาทำอะไรน่ะ
มาเป็นเกลล์ เวทเทอร์
เธอนั่นแหล่ะมาทำอะไร
ฉันเป็นเกลล์ตัวจริงย่ะ
เท่าที่รู้ตอนนี้นะ ฉันไม่มีบ้าน ไม่มีบอดี้การ์ด
ไม่มีหนังเล่นและถูกสะกดรอย
เพราะคนอยากฆ่าฉันเหรอ
เปล่าเพราะมีคนอยากฆ่าเธอ
เพราะงั้นตั้งแต่นี้เธอไปไหนฉันไปด้วย
แบบนี้ถ้ามีใครอยากฆ่าฉัน
ฉันอยู่กับเธอ ถ้าเขาอยากฆ่าเธอก็ไม่ฆ่าฉัน
แต่ฆ่าเธอสมเหตุสมผลไหม
ไม่
รู้ไหมในหนัง ฉันเล่นเป็นเธอแต่ฉลาดกว่า
แล้วก็เป็นคนจิตปกติ
คงเป็นงานหินของเธอเลยสิ
โอ้ ขำจัง
เราต้องเข้าไปในตึก
ใช่
มีเรื่องในตึกนั่นเหรอ
งั้นมั้ง
เกลล์ เวทเทอร์ฉันหาทางได้
แสบจริงๆ เลย
เดี๋ยวๆ ๆ ตามฉัน เฉยๆ นะ
อย่ามาออกคำสั่งกับฉัน
ชั้นใต้ดิน
มันทำให้ฉันขนลุก
เธอตายคงจะเป็นข่าวที่ฮือฮามากเลย
ฮัลโหล
หวัดดี
ขอโทษค่ะฉันชื่อเกลล์ เวทเทอร์
ฉันมาหาข้อมูลช่วยงานตำรวจน่ะค่ะ
รูปถ่ายใบนี้ถูกถ่ายที่สตูดิโอ
เธอชื่อโมริน เพรสคอต์ต ก่อนนั้นอาจนามสกุลโรเบิร์ต
นี่ คุณเป็น
เปล่า
แต่คุณดู เหมือน
เหมือนหล่อนเหรอ
ฉันฟังคำนี้มาตลอดชีวิต
ขนลุกซู่
ฉันไปทดสอบบทเจ้าหญิงเลอาร์
เกือบได้แล้วเชียว
แล้วดูสิใครได้
คนที่นอนกับจอร์จ ลูคัส
ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจรื้อฟื้น ความหลังของคุณนะคะ
ไม่มีใครตั้งใจหรอก
มีอะไรให้ฉันช่วยเหรอ
หรืออยากให้ฉันบอก ว่าเธอหน้าเหมือนใคร
บอกข้อมูลเกี่ยวกับโมริน โรเบิร์ตก็แล้วกันค่ะ
ฉันไม่ได้ทำงานให้กับตำรวจนะหนู
ฉันทำงานให้สตูดิโอ
จริงเหรอคะ
งั้นคุณจะทำงานให้ ประธานาธิบดีไหม
ฉันทำให้ประธาน ของสตูดิโอจ๊ะ
50 เหรียญเองเหรอ
เธอเป็นใครน่ะ นักข่าวโรงเรียนมัธยมหรือยังไง
วงนี้ราคา 2 พัน
ทีนี้คุณจะช่วยเกลล์ เวทเทอร์ไหม
ฉันรู้จักทุกคนที่นี่
ฉันเป็นคนที่รอบรู้เรื่องของดาราโนเนม
ถ้าเรามัวหาชื่อโมริน โรเบิร์ต
รับรองได้ว่าจะไม่มีวันเจอหล่อน
ถ้าหาลีน่า เลโนลด์ ล่ะก็ได้นะ
ลีน่า เลโนลด์
ชื่อในการแสดง
พูดดีไปเถอะจูดี้ โจเกสโตน
หนังอะไรกันเนี่ย
ซอมบี้อะเมซอน ไซโครนอวกาศ อสูรกายนรกใต้โลกัลป์
หนังสยองขวัญไง สร้างสมัยที่นิวตั้นเฟื่องฟู
สมัยไหนนะ
จอห์น นิวตั้น โปรดิวเซอร์หนังสยองขวัญ
นั่นหนังของเขาทั้งนั้น
ไม่เอาน่าซิด
โอ้พระช่วยซิดนี่ย์ เพรสคอต์ตเหรอ
โอ้พระเจ้าฉันแองเจลิน่า ไทเลอร์ไง ฉันเป็นแบบคุณ
ไม่ใช่ ฉันหมายถึงฉันเล่นเป็นคุณน่ะ
ฉันคิดว่า ถ้าไม่ทำหนังแล้ว คงไม่มีใครว่าถ้าฉันจิ๊กของเป็นที่ระลึกนะ
ที่ระลึกเหรอ
ฉันอาจไม่ได้แสดงหนังอีก ดังนั้น นี่อาจเป็นที่ระลึกสำหรับฉัน
ในฮอลลีวู๊ด
ฉันรู้ว่าฉันพิลึก เพราะเป็นเรื่องชีวิตคุณนะ
แต่ว่าฉันอยากแสดงให้คุณภูมิใจนะ ซิดนี่ย์
งั้นเหรอ ฉันก็คงภูมิใจ
ซิดนี่ย์ตัวจริงตัวคุณจริงๆ ด้วย
ฉัน
ฉันหวังว่าอยากให้หนังทำจนจบน่ะ
เดี๋ยว
แองเจลิน่า
ฮัลโหล
เกือบไปแล้ว
คุณมีความรู้สึกว่า ผมไม่เคยปีนเข้าห้องนอนคุณเลยนะ
คุณทำอะไรผม
ฉันทำอะไรคุณเหรอ
คุณอยากมีเซ็กซ์ใช่ไหมล่ะ เปล่าๆ ผมไม่ได้เร่งรัดอะไรคุณเลย
คุณทำให้ความสัมพันธ์ของเรา เป็นหนังผู้ใหญ่ได้ไหมล่ะ
ดิวอี้
แม่อยู่นี่ อยู่ทางนี้
มาสิ มานี่
เข้ามาในห้องนอนก่อน
มาซ่อนบนเตียงแม่สิ
แม่โกหก ซิดนี่ย์ แม่ปกป้องลูกไม่ได้
ลูกไม่ควรได้รับการปกป้อง
ลูกยังไม่ปกป้องแม่เลย
อย่าทำตามที่แม่เธอขอสิ
ผู้หญิงคนนั้นเป็นโสเภณีสำส่อนหว่านเสน่ห์ ไปทั่วเมือง ว่าหลอนเป็นชารอน สโตน
อย่ายอมรับนะซิดนี่ย์ แม่เธอไม่ใช่ชารอน สโตน
แม่เธอเป็นชู้กับพ่อฉัน เป็นชู้กับพ่อฉัน
ดิวอี้
ดิวอี้ ช่วยฉันด้วย
ซิดนี่ย์
มาให้แม่จูบทีสิ แล้วเราจะคืนดีกัน
ซิดนี่ย์
ซิด
ซิดเป็นอะไรหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
ฆาตกรอยู่บนบ้านดิวอี้เขาอยู่ชั้นบน
แล้วแม่ของฉัน แม่ของฉัน
เร็วเข้า เร็ว
ฉันเห็นแม่ ดิวอี้
ไม่เป็นไรนะซิด
คุณไม่น่าเข้าไปในบ้านนั้นเลย
เข้าใจไหมว่าเป็นฉากฆาตกรรม
ฉันเสียใจที่เธอเห็นมัน
เขาอยู่ในนั้นดิวอี้ เขาอยู่ในนั้น
ฉันสาบาน ฉันสาบาน
ผมเชื่อคุณอยู่แล้ว
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เฮ้ คินเคด
ไม่มีใครอยู่บนนี้เลย
โอเค ฉันขโมยหน้ากากแล้วไงล่ะ
ไม่รู้ว่าต้องโดนประหารด้วยแก๊สพิษน่ะ
คุณขโมยหน้ากากเหรอ
ฉันหยิบมา
คุณหยิบหรือขโมยหน้ากากกันแน่
ฉันหยิบมาแบบของที่ระลึกน่ะ
อย่ามองฉันฉันไม่ได้จิ๊กอะไรนะ
ฉันรู้เขาอยู่ที่นั่น ฉันไม่ได้ฝันไป
ฉันไม่ได้เป็นบ้า เขาอยู่ที่นั่น ในบลู๊สบอโร่
นั่นไม่ใช่บลู๊สบอโร่ ซิดนี่ย์
คุณเข้าใจที่ฉันพูดเขาอยู่ที่นั่น
เขาหรือเธอใครก็ตามอยู่ในนั้น
เราจะพาคุณกลับไปที่โรงพัก
คอยดูแลคุณให้คุณอยู่ในเซฟเฮาส์ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ขึ้นรถเถอะ
ไม่เป็นไรซิด เราทุกคนเชื่อคุณ
เขาดูคุณอยู่
เราต้องการคุณ
- นี่ดิว - ดิว
ไปเถอะเราต้องตามซิดไปนะ
ลองดูนี่ก่อนสิ
เรารู้จักหรือเปล่า
ได้มาจากไหนเนี่ย
เราได้มันจากห้องเอกสาร
แม่ของซิดนี่ย์ เคยเป็นดาราเล่นหนัง 3 เรื่อง
หนังสยองขวัญ
อยากรู้ไหมว่าใครเป็นผู้สร้าง
ใคร
ยังมีหนังเรื่องอื่นอีกนะโรมัน
ยังก่อนไม่ใช่ ไม่ใช่แค่ค่าหนัง
ยังค่านักแสดงผมด้วย
ไม่มีใครอยากทำงานกับผม
รายการวาไรตี้ เรียกผมว่าจันทาน
ผมไม่รู้เลย ว่าจันทานคืออะไร
ทำไมดารา ในสแต๊ป 1 และ 2 ถึงไม่ถูกฆ่า
ทำไมต้องเป็นผม เราทำอะไรผิด
วงการฮอลลีวู๊ดเต็มไปด้วยอาชญากร ที่มีอาชีพหรูหรา
ผมไม่ใช่อาชญากร ผมถูกตำรวจสอบ
ใช่มีแค่นั้น ผมถูกสอบปากคำเท่านั้น
มันช่วยให้คุณดูลึกลับ
มันจะช่วยงานผมเหรอ
โรมัน
จอห์น
เจนนิเฟอร์
แล้วนี่พวกคุณ มีอะไรให้ผมรับใช้
ลีน่า เรโนลด์
ใครคือลีน่า
กลับไปที่บ้านก่อน แล้วบอกทุกคนด้วย ห้ามตัดเค้กโดยไม่รอผม
อุ๊ยตายแล้ว ฉันลืมเลยวันเกิดคุณ
ใช่
- สุขสันต์วันเกิด โรมัน - ครับ
ชีวิตยังมีเรื่องสลดไม่พอ
ปิดประตูตามหลังด้วยนะ
คุณรู้จักกับแม่ของซิดนี่ย์ เพรสคอต์ต
ใคร
ลีน่า เรโนลด์
รู้ไหมมีดาราทำงานกับผมกี่คน
เป็นร้อยเป็นพัน
เขาไม่ได้บอกว่าเป็นดารา
จับผิดเก่งนี่
แล้วสำคัญตรงไหน
ไม่สำคัญหรอก
ผมแค่จะโทรหา นักสืบคินเคดสักหน่อยนะ
ผมจำเธอได้นะ
เธอเป็นนักแสดงเล็กๆ ในหนังไม่กี่เรื่อง
ดาราโนเนมสำคัญตรงไหน
โธ่เอ้ย อย่าดีกว่าน่า
คุณทำเงินได้หลายล้าน
จากเรื่องราวในการฆาตกรรมเธอ
คุณคลั่งไคล้เรื่องของเธอ
และคลั่งไคล้ลูกสาวของเธอ
ใจเย็นน่าดาราใหญ่
คุณบอกความจริงมาดีกว่า
พวกคุณคิดฟุ้งซ่านกันไปใหญ่โตแล้ว
ผมสร้างหนังสยองขวัญมันก็เท่านั้นเอง
สตูดิโอเดินเข้ามาชวนผมทำสแต็ป
พวกเขาชวนเอง
ถามดูได้เลย
คุณรู้อยู่แล้วว่าหล่อนเป็นใคร
ตอนเราทำสแต็ป 1 ผมรู้จักโมริน เพรสคอต์ตมาก่อน
ผมหมายถึงลีน่า
ผม บอกใครไม่ได้
ถ้านักข่าวรู้จะเป็นยังไง
แล้วตอนนี้
เกิดฆาตกรรมในกองถ่ายคุณ
แล้ว แล้วคุณยังปิดเงียบอีกเหรอ
ถ้าพูดไปยิ่งทำให้ผมเป็นผู้ต้องสงสัย
เพราะคุณรู้จักเธอเหรอ
ใช่
ไม่จริงมั้ง
เกิดเรื่องอะไรกับโมริน ตอนเธอมาอยู่ฮอลลีวู๊ด
ฟังผมให้ดีนะ ลู อิสเลนให้มันไปแล้ว
คนตายไปแล้ว
อยากเห็นการรื้อฟื้นคดี ออกทีวีทั่วประเทศไหมล่ะ
บอกเรื่องที่เกิดขึ้นมา
ตอนนั้นมันทศวรรษ 70 ซึ่งต่างจากตอนนี้
ผมเป็นคนขึ้นชื่อในเรื่องปาร์ตี้
ลีน่ารู้ว่าเป็นยังไง
มันเป็นงานที่สาวๆ อย่างเธอจะพบผู้ชาย
ผู้ชายที่ช่วยให้ได้เล่นหนัง
ถ้าเธอทำให้เขาประทับใจ
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีใครเรียกเธอเลย ไม่ว่าในทางใด
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง หลังจากนั้น
คุณหมายถึงเธอ
ผมจะบอกว่าทุกอย่างเลยเถิด
บางทีพวกเขาอาจจะเอาเปรียบเธอ
รู้ไหมความจริงที่น่าเศร้าก็คือ
ที่นี่ไม่ใช่เมืองสำหรับคนไร้เดียงสา
เธอไม่ได้กล่าวหาใคร
ประเด็นสำคัญคือ ลีน่า เรโนลด์ไม่ได้เล่นตามกฎ
คุณอยากก้าวหน้าในฮอลลีวู๊ด
คุณจำเป็นต้องเล่นเกมส์
หรือไม่ก็กลับบ้าน
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับไตรภาค
หมายถึงหนังไตรภาคเหรอ
ท่าทางคุณจะชอบดูหนังนะ
เรียกมาร์คเถอะ เพราะผมจะเรียกคุณต่อไปว่าซิดนี่ย์
ฉันจะเรียกคุณว่ามาร์ค ก็ต่อเมื่อคุณจับฆาตกรได้ คุณนักสืบ
เท่าที่ผมรู้เกี่ยวกับหนังไตรภาค เนื้อหาในภาคที่ 3 จะมันส์ที่สุดเลย
คุณขอทำคดีนี้เหรอ
เปล่า เจ้านายมักให้ผมทำคดีเกี่ยวกับธุรกิจ
ผมโตที่นี่แล้วผมรู้จักคนเยอะที่สตูดิโอ
เหรอ
คงตื่นเต้นนะ สถานที่สวยผู้คนสวยงาม
สำหรับผมฮอลลีวู๊ดเป็นเรื่องความตาย
อะไรนะ
ผมเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมไง
ถ้าคุณเห็นอย่างที่ผมเห็นวันแล้ววันเล่า
ความรุนแรงที่คนกระทำต่อกัน
คุณจะถูกหลอน
คุณคงจะรู้เรื่องนี้
หมายความว่าไง
ผมรู้ว่าเป็นไงที่เห็นผีที่ไล่ไม่ไป
เป็นการเห็นหนังสยองอยู่ในสมอง
ไม่ว่าคุณต้องการหรือไม่
คุณเห็นมันคนเดียว
ผีมันหนังเหนียว ยิงเท่าไหร่ก็ไม่ตาย
จับติดคุกก็ไม่ได้
แต่ถ้าไม่อยากให้ถูกผีหลอก
คุณต้องอยู่กับคนด้วยกัน
คุณอยู่ที่นี่ ไม่ได้แอบซ่อน
คุณทำถูกต้องแล้วล่ะ
คุณเพรสคอต์ต
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแม่บ้าง
ฉันคิดเสมอว่ามีแม่ที่ดีพร้อม
ครอบครัวที่ดีพร้อม
กว่าจะรู้ว่าฉันคิดผิด
แม่ฉัน
มีชีวิตที่ลึกลับ ฉันพยายามทำความเข้าใจแล้ว
พอฉันคิดได้ ความลับก็มาอีกแล้ว
ฉันไม่รู้จักตัวจริงของแม่
แค่เขาดีต่อเราก็พอแล้ว
เอาอย่างนี้นะผมจะออกไปค้นกองถ่าย
ผมว่าที่คุณเห็นเป็นจริง นั่นเป็นข่าวดี
ดีตรงไหนคะ
นั่นแปลว่าเรากำลังสู้กับคนธรรมดา
ฆาตกรที่มีเลือดเนื้อ
ผมพอรับมือกับคนไหว
อย่างนั้นเหรอ ทำไง
จับตัว
รึฆ่าซะ
นี่คุณนักสืบ
คุณชอบหนังสยองขวัญเรื่องไหนที่สุด
ชีวิตผม
เหมือนกัน
เราจะต้องคิดวางแผนยุทธศาสตร์
นิวตั้นเป็นกุญแจไขทุกอย่าง
เขาเพี้ยนแต่ไม่ใช่ฆาตกร
เขาต้องเกี่ยวข้องอะไรสักอย่าง
เราน่าจะตามดูเขานะ
เราจะไปโรงพักบอกกับซิดนี่ย์นะ ว่าเรารู้อะไรมาบ้างแล้ว
เกลล์ของฉันจะต้องก้าวร้าวกว่านี้
เกลล์ของฉันจะต้องสงสัยทุกคน
- เกลล์ของฉันจะเดิน - หุบปากน่ะ
ไรเล่ย์พูด
ดิว ซิดนี่ย์นะ
เฮ้ ซิด
ผมอยู่กับเกลล์ เรากำลังจะไปหาคุณ
ไม่ฟังนะ ฉันจะไม่อยู่โรงพัก
จอห์น นิวตั้น มีบางอย่างจะบอกฉันเกี่ยวกับแม่ฉัน
ฉันจะไปที่บ้านเขา
เดี๋ยวซิด ผมไม่แน่ใจว่าคุณควรจะไปนะ
ไม่เป็นไร
คินเคดอยู่กับฉัน
โดยการมอบหมายจากนายตำรวจใหญ่
เราจะอุ่นใจถ้าคุณไปด้วย
เรากำลังเดินทางนะ แต่ว่าเดี๋ยวก่อนซิด
ขอบใจ
ว่าไง
ดูเหมือนเราต้องเข้าไปร่วมงานปาร์ตี้จนได้
เป็นไงทุกคน
เข้ามาสิ ฉลองปาร์ตี้กันหน่อย
ได้ค่ะ อันที่จริงเรามาหาซิดนี่ย์นะ
เหรอซิดนี่ย์อยู่นี่
ที่ไหน ซิดนี่ย์อยู่ไหน
อยู่นั่นไงเล่า
บ้าจังเลย ไม่ใช่ซิดนี่ย์ ตัวจริงน่ะ
เหมือนฉันเป็นเกลล์เธอก็เป็นเกลล์
ซิดนี่ย์ เพรสคอต์ตเหรอ
ใช่แล้ว
ไม่ผมไม่ได้เชิญเธอมานี่
เธอกำลังมา
ดี คนยิ่งเยอะยิ่งสนุก
โอโฮ้ บ้านนี้สุดยอดไปเลย
ผู้ดีเก่าฮอลลีวู๊ด
ใช่จะรวยกว่านี้อีกไหมเนี่ย
สมมตินะว่า ตอนสมัยทศวรรษที่ 70
นิวตั้นมีห้องฉายหนังลับ ที่ทุกคนอยากเข้าไป
เพราะมันมีเหล้ายา
และก็นารี และก็หนังให้มั่วกัน
ฉันอยากเห็นจังเลย
ห้องฉายใหญ่ๆ หาไม่ยากเท่าไหร่หรอก
ฉันจะไปลองหาดูในบ้าน
เดี๋ยวก่อนนะ
มีฆาตกรโรคจิตออกอาละวาด ยังอยากลอยชายทั่วคฤหาสน์อีกหรือ
นายเคยดูหนังเรื่องสแต็ปหรือเปล่า
ทุกครั้งที่ฆาตกรเข้ามาในห้องเนี่ย
เค้าจะยิงคนไปทำเนื้อย่าง
ฉันจะไปกับคุณโรมัน
ได้เลยพวก
พวกนายไปไหม
ไม่เป็นไรหรอกน่า
เราจะอยู่ชิดๆ กัน
รอด้วย
พวกเราจะรอซิดอยู่ที่นี่นะ
เดี๋ยวเรากลับมา
ถ้า ถ้าจะมีห้องฉายหนัง
คุณว่าน่าจะอยู่ที่ไหน
มันน่าจะอยู่ชั้นใต้ดิน
ฉันไม่ชอบชั้นใต้ดิน
ขนลุกจัง
ของจริงเหรอ
ปีศาจหมาป่า
ฉันชอบหนังเรื่องนี้
เลิกพูดเรื่องหนังเถอะน่า
ถ้าเกิดโดดออกมาพร้อมกับมีดและอาวุธล่ะ
ไม่หรอกน่า
เธอแน่ใจหรือเปล่า
ข้างล่างมีอะไรน่ะ
ซอมบี้กับเอเลี่ยน
รู้ไหมเวลาคุณไม่แต่งหน้า คุณดูเหมือนอะไร
เลิกฟอร์มได้แล้วน่า ฉันรู้ว่าคุณไม่ประทับใจฝีมือฉัน
โธ่ คุณก็เลิกฟอร์มว่าจำได้สิ
เลิกฟอร์มซะที
โรมัน
เห็นเธอไหม
ไม่
นี่มันแปลกๆ นะ
นั่นน่ะสิ
โทรศัพท์คุณ บันทึกเบอร์โทรเขาได้หรือเปล่า
- ได้ - รีบดูแล้วก็โทรกลับไป
นี่มันคืออะไร
นี่คือที่
โอ้ตายแล้ว
ดิวอี้เขาดัดเสียงเรา
เขาดัดเสียงซิดนี่ย์
เขาดัดเสียงเราทุกคน
พระเจ้าเราต้องหาตัวเธอ
เอาปืนไว้
คุณไปหาโรมันกับเจนนิเฟอร์นะ
ระวังตัวนะ
ไทสัน แองเจลิน่า อยู่ข้างบนไหม
โรมัน
ไทสัน
แองเจลิน่า
บ้าจริง
โอเคเร็วเข้า เราต้องไปนะ
แองเจลิน่าล่ะ
ฉันไม่รู้
เธอเข้ามาในนี้ พอตามเข้ามาเธอก็หายไปแล้ว
เจ๋ง
มีอะไรเหรอ
ดูเหมือนสแต็ป 3 กลับมาถ่ายทำต่อ
โรมัน
เจนนิเฟอร์
โรมัน
เจนนิเฟอร์
โรมัน
เขาตายสนิทเลย
ดิวอี้
โทษที
เจนนิเฟอร์ เกลล์ มาดูสิฉันเจอทางลับน่ะ
เดี๋ยวก่อน
- โรมันตายแล้ว - อะไรนะ
- ฆาตกรอยู่ที่นี่ - อะไรนะ
มาเร็ว
ปล่อยฉันนะ
แองเจลิน่าเธออยู่คนเดียว ไม่ปลอดภัยนะ
ฟังฉันสิ
ฉันไม่ได้ยอมนอน กับเจ้าหมูนิวตั้นคนนั้น
เพื่อที่จะได้เป็นนางเอก และก็ตายอยู่ที่นี่
กับดารากระจอกๆ อย่างพวกเธอทั้ง 2 คนน่ะ ฉันไม่ยอม
เกลล์ ผมอยู่บนนี้
ดิวอี้
พวกเธอก็ควรออกไปเหมือนกัน
อยู่ที่นี่จะต้องบ้าตายแน่ๆ เลย
มาเร็ว เร็วเข้า
ดิวอี้
เกลล์ เจนนิเฟอร์ ทางนี้
ดิวอี้เอาไป
เขาฆ่าโรมันกับแองเจลิน่าด้วย
อยู่ด้วยกันเราจะปลอดภัยกว่าใช่ไหม
แน่นอน ทำไมล่ะ
เกิดอะไรขึ้น
ตายแล้ว
ดิวอี้
ช่วยด้วย ตำรวจ
ช่วยด้วย
ช่วยด้วย ตำรวจ
โธ่โว้ย พระเจ้า
ดิวอี้
ฉันอยู่หลังกระจกนี่
ไปให้พ้นนะ
ดิวอี้ ไปให้พ้นนะ
คุณได้ยินไหม
ดิวอี้ ไปให้พ้นนะ
ไปให้พ้นฉันนะ
เดี๋ยวสิเกลล์ กระจกสั่นน่ะ
ออกไปให้พ้นนะ
- ดิวอี้ - ถอยไปก่อนเกลล์
แกฆ่าฉันไม่ได้
เพราะฉันเป็นฆาตกรในสแต็ป 3
เกลล์หลบไป
ดิวอี้
ไทสัน
ผมจะลงไปดูข้างล่างนะ คุณโทรหาตำรวจ
โอเค
ไทสัน
เห็นเขาไหม
ไม่
- ผมจะไปดูด้านหน้านะ - ได้
เกลล์
ดิวอี้
เกลล์
ใครพูดน่ะ
ดิวอี้ฉันเอง
เกลล์
คุณอยู่ไหน
ฉันอยู่ฉันใต้ดิน ฉันติดในนี้
ตรงไหน
- มีประตูอยู่ในห้องครัว - โอเค
เร็วหน่อยสิ
เดี๋ยวก่อน
จะรู้ได้ยังเป็นคุณไม่ใช่ฆาตกรน่ะ
ดิวอี้รีบเปิดประตูเร็วเข้า นี่ฉันเอง
ก็ฆาตกรก็ต้องพูดอย่างนี้ไม่ใช่เหรอ
เร็วๆ สิ
เขาหมดสติหมอบอยู่ที่ตีนบันได
ดิวอี้
ฮัลโหล
นั่นใครน่ะ
ใครใครโทรมา
เกลล์ ดิวอี้ใครก็ตาม
ช่วยโทรกลับมาใหม่นะ ฉันได้ยินแต่เสียงตัวเองน่ะ
ฉันก็ได้ยินแต่เสียงเธอซิดนี่ย์
นั่นใครพูด
คำถามไม่ใช่ว่าอยู่ที่ฉันเป็นใคร
แต่คำถามที่ว่า ใครอยู่กับฉัน
ซิดนี่ย์หนีไปให้ไกล
ซิดนี่ย์
อย่าเชียวนะ ถ้าเธอแสดงท่าทีให้รู้ ว่าเกิดเรื่องอะไร
แค่นิดเดียว ฉันจะฆ่าทั้ง 2 คน
ตอนนี้เธอมีที่ให้เรา อยู่กันตามลำพังไหม
- มี - มี
ก็ไปสิ
เป็นเพื่อนกับเธอนี่ยากจริงๆ ซิดนี่ย์
ใครเป็นเพื่อนของซิดนี่ย์ ก็ต้องตาย
แต่เพื่อน 2 คนนี้ไม่ต้องตายซิดนี่ย์
มันขึ้นอยู่กับเธอ
- ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเป็น - เสียงจริงเหรอ
เธอจะรู้ได้ยังไง ว่าเธอไม่ได้ประสาทหลอน
เธอจะรู้ได้ยังไง ว่าฉันไม่ได้อยู่ในสมองเธอ
เธอรู้ว่านี่เป็นความจริง
อย่ามานี่เลยซิดนี่ย์
ดิวอี้
ใช่รึเปล่า
แกตายไปแล้ว
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
ฉันต้องการเธอ
เงื่อนไขง่ายๆ เธอมาที่นี่ พวกเขารอดไป
เธอเผ่นหนีพวกเขาตาย
โอ้พระเจ้า
ไม่อยากรู้เหรอซิดนี่ย์ ว่าใครฆ่าหล่อน
เธอไม่อยากรู้เหรอ ว่าใครเป็นคนฆ่าแม่ของเธอ
นายเห็นคินเคดหรือเปล่า
เห็นเขาออกไปข้างนอกน่ะ
- วอลเลซกำลังตามหาเขาอยู่ - ที่ไหน
แม่ของเธอคงมีความสุขมาก
- ถ้ารู้ว่าเราอยู่ด้วยกัน - ที่ไหน
ฉันจะโทรบอกตอนเธออยู่ระหว่างทาง
บัดซบ
บัดซบ บัดซบ
พระเจ้า
- ว่าไง - เธอตามเส้นทางได้เก่งมากซิดนี่ย์
บัดนี้ ขอต้อนรับสู่ฉากสุดท้าย
เห็นเครื่องตรวจจับโลหะไหม
ใช้มัน
ตรวจทั่วตัวซิดนี่ย์ทุกส่วน
ทุกๆ ส่วน ขาอีกข้างนึงด้วย
หยิบให้ฉันดู
โยนลงไปในสระ
ทีนี้เข้ามาข้างในซิดนี่ย์
ไม่มีทางแน่นอน
ฉันจะรู้ได้ไงว่าพวกเขายังอยู่
พวกเขาอยู่ข้างในบ้าน
รอคอยเธออยู่
เข้ามาดูด้วยต้วเองสิ
เมื่อทุกคนอยู่ที่นี่ ปาร์ตี้ก็เริ่มต้นได้แล้ว
ดิวอี้
ซิด
เขาอยู่ไหน
ฉันไม่รู้
เขาอยู่นั่น
คิดซะใหม่นะ
ถึงคราวที่แกต้องหวีดบ้างแล้วโว้ย
ยอดเลย
ไม่เป็นไรนะ รออีกแป๊บเดียว
ได้เลยซิด
ซิดนี่ย์
เขาไปไหน
ระวังนะ
ผมได้ยินเสียงปืน
ไทสันตายแล้ว
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
คุณมาทำอะไรที่นี่คินเคด
มาตามหาคุณ
ไทสันบอกว่าที่นี่มีปาร์ตี้
ผมคิดว่าเอาแล้ว
ฉลองหนังภาค 3 ผมเลยลองมาดู
คนเดียวเหรอ คู่หูคุณอยู่ไหน
คุณเพรสคอต์ต
ผมมาช่วยคุณนะ
เก็บปืนซะก่อน
เก็บปืนไปซะ
ไม่
ซิด
ฟื้นเร็ว ซิด
ซิด ลุกขึ้นเร็ว
ซิดนี่ย์
ยิงมันเลย
ยิงมันเลยสิ
อยากฆ่าฉันเหรอไอ้สารเลว
ตามมาฆ่าฉันสิ
วิ่งเร็ว
ซิด
เข้ามาในนี้เถอะ
ได้โปรด
แม่อยู่คนเดียวนะซิด
แม่เป็นผู้หญิงที่มีความสวย
ใครๆ ก็หลงรักแม่
ลูกคิดถึงแม่บ้างรึเปล่าซิดนี่ย์
ลูกอยากจะเข้ามากอดกับแม่ เป็นครั้งสุดท้ายไหม
เป็นอะไรไป จ้องมองอะไร
เธอจำแม่ของตัวเองไม่ได้งั้นเหรอ
เธอหนีไปไหนไม่ได้หรอกซิดนี่ย์
ถึงเวลาที่เธอจะต้องเผชิญหน้ากับฉัน
และแม่ของเธอ
บางทีเธออาจไม่รู้จักแม่ของเธอเลยซิดนี่ย์
บางทีเธออาจไม่เข้าใจเรื่องราว ที่ผ่านมาอย่างทะลุปรุโปร่ง
เธอเป็นใครกันล่ะ
ศัตรูอีกฝ่ายหนี่งของเธอไง
ฉันก็ตามหาแม่ของเธอเหมือนกัน
นักแสดงหญิงที่ชื่อลีน่า เรโนลด์
ฉันพยายามตามหาแม่มาตลอดชีวิต
และเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ฉันก็พยายามตามแม่จนพบ
ฉันเคาะประตูนึกว่า แม่จะอ้าแขนรับฉันอย่างอบอุ่น
แต่แม่กลับมีชีวิตใหม่ และชื่อใหม่ โมริน เพรสคอต์ต
เธอเป็นลูกคนเดียวที่แม่ยอมรับซิดนี่ย์
แม่ขับไล่ปฎิเสธฉันอย่างเลือดเย็น
ลูกชายแท้ๆ ของหล่อน
โรมัน บริดเจอร์ผู้กำกับ
และพี่ชายเธอ
หล่อนกระแทกประตูใส่หน้าฉันแล้ว
บอกว่าฉันเป็นลูกของลีน่า แล้วลีน่าตายไปแล้ว
มันจุดประกายให้ฉัน
นั่นเป็นความคิดที่ดี
ฉันยังเฝ้าดูหล่อน
ฉันถ่ายหนังวีดีโอ
ถ่ายหนังของครอบครัว
ดูเหมือนโมริน
แม่
จะสำส่อนไปทั่ว
ฉันหมายถึงกับค็อตตอน กับใบหย่า
เรื่องนั้นทุกคนรู้แล้ว
แต่กับพ่อของบิลลี่ล่ะ
นั่นล่ะกุญแจสำคัญ
แฟนเธอไม่ชอบที่เห็นพ่อของเขา ในหนังของฉัน ไม่ชอบเลยสักนิด
แล้วพอฉันกระพือเชื้อไฟเข้าไป
เด็กๆ ทุกคนต้องการคำชี้แนะ
หาคนไว้รับความผิดถ้าหากถูกจับได้
หาคนรับผิดแทน
เขาทำเหมือนเขากำลังสร้างหนัง
แก
เรื่องทั้งหมดเป็นเพราะแก
ฉันเป็นผู้กำกับซิด
ฉันต้องกำกับ
ฉันหารู้ไม่ว่า พวกเขากำลังสร้างหนังเอง
แย่แล้ว
หนังเรื่องนี้มันมีหลายรูปแบบนะ
การแนะนำเปิดตัวซิดนี่ย์ผู้เคราะห์ร้าย
ซิดนี่ย์ผู้รอดชีวิต ซิดนี่ย์ดาราดัง
คุณไม่เป็นไรนะ กดแผลเอาไว้
ไป ออกไปฆ่าไอ้นั่น
แกได้สิ่งที่แกต้องการแล้วไง
ฮีโร่กับผู้ร้ายเผชิญหน้ากัน รู้ไหมว่าต่อไปเป็นยังไงผู้ร้ายต้องตาย
ถูกต้องแล้ว
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ร้ายซิด
เธอสิผู้ร้าย
เขาอยู่นี่
คนที่ทำให้แม่เธอ หมดความไร้เดียงสาไงซิด
สิ่งที่เขาทำกับหล่อน ทำให้หล่อนสำส่อนใช่ไหม
หล่อนไม่มีวันหาย เริ่มตั้งแต่คืนนั้นในห้องนี้
พวกเขารุมข่มขืนหล่อนทุกท่า
ทำลายชีวิตหล่อน
ทำลายชีวิตเธอด้วยซิดนี่ย์
เกลียดเขาใช่ไหมซิด
รับมาสิเธอรู้สึกเกลียด
ฉันแน่ใจเธอเกลียดเขา
ไม่ ฉันรู้แกเป็นใคร
ฉันรู้เกิดอะไรกับแม่ฉัน
ฉันจะให้แกเข้าใจ ฉันจะให้แกชดใช้
นั่นเป็นหลักฐานที่ตำรวจจะพบ ในเครื่องรับโทรศัพท์ของนิวตั้น
ข้างๆ ศพเละๆ ของเขา
อะไร ฉันไม่ได้ยิน
นายไม่ต้องทำอย่างนี้หรอกโรมัน
นายต้องการอะไรฉันจะให้
จะทำหนังเรื่องไหนทุนสร้างเท่าไหร่ ให้อนุมัติบทตัดต่อครั้งสุดท้าย
ฉันมีทุกอย่างแล้ว
ไม่
ให้ตายเถอะไอ้สารเลวขี้ขลาด
ไม่ซิด เธอต่างหาก
เธอทำทั้งหมด เธอทำ เธอฆ่าทุกคน
แม้แต่เพื่อนสนิทของเธอ
เธอแยกตัวและกดดัน จากหนังภาคใหม่ ที่สร้างจากชีวิตของเธอ
และรู้ว่านิวตั้น ทำร้ายแม่สุดที่รักของเธอ
และในที่สุดเธอก็เลยคลั่ง
1.. 2.. 3.
นี่ใครเป็นพระเอกเรื่องนี้
คนที่รอดชีวิตไง
คนที่กล้าเผชิญหน้าฆาตกรโรคจิต
และฆ่าเธอด้วยมีดของเธอเอง
เธอต้องชดใช้ชีวิต ที่เธอแบ่งแยกไปจากฉันซิดนี่ย์
เธอแย่งแม่ฉัน แย่งครอบครัวของฉัน
แย่งความรักไปจากฉัน
ทุกอย่างที่เธอครอบครองอยู่ มันควรจะเป็นของฉัน
แกเลิกคร่ำครวญและลงมือซะที
ฉันเคยได้ฟังข้ออ้างแบบนี้มาแล้ว
หยุดนะ
รู้ไหมทำไมแกฆ่าคนรู้ไหม
ฉันไม่อยากฟัง
เพราะแกเลือกเอง แกจะไปโทษใครไม่ได้หรอก
หยุดนะ
แกต้องรับผิดชอบสิ่งที่ตัวเองทำบ้างสิวะ
- บอกให้หยุด - ไอ้สารเลว
ซิด
ซิดนี่ย์
ดิวอี้ทำอะไรเข้าสิ
ถอยออกไป
ดิวอี้
ซิด
ซิดนี่ย์
มันอยู่ไหน
ทำของหายรึเปล่า
เธอสิไม่ว่า
ซิดนี่ย์
น่าจะมีทางเข้าข้างในได้ ช่วยกันหาเร็วเข้า
ถ้าแกทำร้ายเธอสาบานได้ ฉันจะฆ่าแก
เกลล์ลงมานี่ เราเจออีกทางนึง
ประตูอีกบานอยู่ตรงนี้
มันไม่ยอมเขยื้อนเลย
หาของหนักๆ มางัดสิ
โอเค
ฉันยิงเธอแล้ว
ฉันว่าเราคิดเหมือนกัน
แม่ตายแล้ว
เธอเปลี่ยนความจริง เรื่องนั้นไม่ได้
ฉันต้องทำหนังของฉันต่อไป
สแต็ป 3 ใช่ไหม
คินเคด อดทนไว้นะ
โรมัน
โรมันเองเหรอ
ระวังนะซิด
แรนดี้บอกว่า ฆาตกรมีพลังเหนือมนุษย์เสมอ
ใช่ แต่ว่าเขาไม่ได้เหนือมนุษย์หรอกดิวอี้
เขาไม่ได้เหนือมนุษย์สักนิดนึง
ไอ้ระยำ แกทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
ยิงหัวสิ ดิวอี้
ยิงหัวมัน
ขอบใจซิด
ไม่มีปัญหา
ดูสิ
เชโรกี ตามมา
ใช่ เธอสบายดีแล้ว
ดูสิ
คุณเอามาทำไม
เซ็นให้ผมได้ไหมเกลล์
คุณเกลียดหนังสือนี่
อีกอย่างฉันรายงานเรื่องนั้นจบไปแล้ว
เพื่อผม ช่วยเซ็นให้ผมได้ไหม
บ้าจังเลย
ฆาตกรรมบลู๊สบอโร่
ตกลงนะ
ดิวอี้
นึกแล้วต้องไม่สำเร็จน่ะ
คุณคงรู้เหมือนกันนะ
แต่ ผมอยากขอเพียงแค่
โอกาสให้เราได้ดูใจกัน
เราไม่ได้รู้ทุกสิ่งทุกอย่างหรอก
แบบว่าคุณคิดว่ารู้แต่ว่า
คุณกล้าหาญมากนะดิวอี้ ไรเล่ย์
ตอนนี้ผมกลัวมากๆ เลย
เข้ามา
ซิดเรากำลังรอเธออยู่
เราจะฉายหนังแล้ว
หนังประเภทไหน
คุณต้องเข้ามาดูเอง
Modified by Zakky
[THAI]